碧空如洗，山風呼嘯，海潮翻湧，吉普車拋錨在山海相間之處。

她拎起油桶懟在加油孔上，神色鎮定，黃色的雙馬尾辮在烈日下金光閃閃。汗珠淌過眯縫著的眼角，滴答墜落在龜裂的大地上。

“姐姐！”車裡傳來恬噪的呼喊。

“等著，不著急！”

半晌，油已滿倉。她信步登車，身後懸崖邊的禿鷲也悻悻遠去。

引擎的轟鳴聲中夾雜著小奶狗的叫喚：“姐姐，你怎麼這麼酷！”

“多練練你也可以！”全神貫注於駕駛中的她敷衍道。

沙海與石林在某個臨界點消失殆儘，取而代之的是無邊的灌木與芳草。

這不是什麼奇幻異世，而是真實人間。當她從車尾箱牽出一隻羊駝時，此是天涯何處？答案儼然揭曉。

安第斯山，她已在這沒有四季的土地上此深耕多年。

“到家了。”

“家，哇哦！姐姐，你說這是你的家？”

“不過不是老家。”

牽著羊駝遛彎，赤腳踩在柔軟的草坪上。目睹奶狗弟弟在草地上隨微風打滾，欣慰之情湧上心頭。

螢焰初升，苜蓿草銀白宛若霜降，月光也照亮了弟弟的眼眸。

“姐姐，陪我看星星！怎麼樣啊！”奶狗弟弟晃著她的手，知了猴似的恬噪起來。

“好！不過，譚先生，快告訴我你的名字吧。”她實在是拗不過。

“我？！可是姐姐，譚雪瑤真的是我護照上的名字！如假包換哦。”

“又想騙我？”

“不，才沒有呢！嗚嗚。”譚雪瑤居然趴在自己的肩膀上嗚咽了起來。

淚水對玫瑰與鬱金香女孩有用，對靜若幽蘭的寧欣怡而言，卻毫無意義。

“瑤，我看是係統錄入的時候打錯了吧！是遙知兄弟登高處的遙嗎？”她還是放不下質疑。

“不，姐姐，是折疏麻兮瑤華，將以遺兮離居的‘瑤’哦！”

啊！離居，譚雪瑤不經意間念出的兩個字，宛若一根刺紮在寧欣怡的心中。

寧欣怡是安第斯山的外人，卻不是草原的外人，童年的眼睛裡盛滿了風吹草低。

她的家鄉來自字麵意思的腳底下，地球的那一頭是N省，敕勒川的大草原滿眼無邊。

祖輩是走西口的逃荒者，時過境遷，如今再闖天涯。其中種種緣由，寧欣怡始終埋藏在心，無人知曉。

“怎，怎麼了？”半晌，寧欣怡才被譚雪瑤從回憶的思緒裡揪出。

“沒啥。想起了一些事，但你還不配知道。”

“啊哈，姐姐，沒關係，我隻是好奇。”

“好奇個啥？今天路途上你還沒好奇夠？”

“不是，姐姐，為什麼要讓我來當你的翻譯。”

寧欣怡掐住譚雪瑤的耳朵：“你還問？算是便宜了你小子！”

“哼，那也算一門技術！話說姐姐！你以前一直都沒有翻譯嗎？”

“死了。”她故作平和，神色雲淡風輕。

原來，同校的好閨蜜，她的牧場合夥人兼翻譯，上個月去世了。喝醉酒後散步，不料墜下山崖。

此種死法，在安第斯群山深處堪稱經典。

當巫師在大體的額頭上塗上香油，口中念念有詞時，眼中噙滿淚水的她，卻看見周圍的員工們隻是在胸口默默畫十字，神情平淡。

一個人的生與死，對這片土地上的人來說權重不高。

趁譚雪瑤震驚之餘，她也趁機收拾了自己的心情，好奇地反問起了來到拉美的動機。

“你不遠萬裡來到這片危險的土地，求的是什麼？”

“我？Amiga！我本來就是西語係出身，來這不是天經地義嗎？”月色下譚雪瑤的臉突然變得紅嫩。

“是嘛，你在國內，光憑這張臉都可以日入10個。你葫蘆裡打算賣什麼藥？我要強調，你沒有沉默的權利。”

“哎，哎呀，姐姐，彆生氣嘛，生氣有害身體，我這就說。”譚雪瑤這才就範。

姐姐你知道嗎，在國內周圍的人都叫我，鴨王！”

“鴨王？嗬，酒館裡的那種？”

“嘛，姐姐，不是你想的那樣！”隻見他連忙爭辯道。

“那你說。馬上。”寧欣怡柔和的目光盯死著譚雪瑤，她期待著他的表演。