目睹一億人的實體會讓我頭暈眼花，麵對一個神的虛影會讓我直欲死亡——我厭倦祈禱和跪拜，也厭倦一切天國和地獄的概念。東正教的上帝死得年輕，天主教的上帝打不通電話，國教的上帝是女王的祖傳保姆，加爾文教的上帝要賺錢養活全家。說來說去，神的概念總是使我感到疲憊。這也可能是因為曾經我放聲呼告他們時，這些廝十分不巧地摸了魚。都怪科層製，神上班都會忍不住走神（等一下，我是不是又說了一個冷笑話？）。如今，忽然被告知要橫穿一個有三億三千萬個神的國家，我感覺心好累。

“KK，沒有你想的這麼恐怖。”阿布德爾先生看上去好氣又好笑，揉揉我的頭發。我裹在袍子裡不住地唉聲歎氣。“印度是個好地方，風景極佳，食物也美味。你說的這些複雜的宗教問題根本碰不到的。彆擔心。”

“倒不如說神和天堂很遠，麵包與清水很近。”喬斯達先生憂愁地撓撓臉。“我擔心的是：印象中印度人隻吃咖喱，而且很容易染上病……我們真的能好好待下去嗎？”

“吃的無所謂，反正我覺得什麼都很好吃。飲食之神萬歲。”我蔫頭耷腦，有氣無力地說。

“英國人不許討論美食話題。”扛著行囊的波魯納雷夫探出頭攻擊我，我都懶得抬眼看他，幼稚鬼！“我就不一樣了，很有可能因為文化差異而水土不服啊！”

同樣屬於東方係的兩位男子高中生倒沒發表什麼意見。一行人中唯一來過印度的阿布德爾先生此刻成為旅途的主心骨。

“無需擔心。”一向穩重可靠的阿布德爾先生看上去自信滿滿。“這是個民風淳樸的好地方。我向你們保證。”

……我信你個大頭鬼！好多人！人人人人人！我現在願意直麵任何神隻要讓我趕緊跑路呃啊啊啊啊！剛一下船，腳還沒站穩，我們就立刻被當地人包圍。誰願永生緊緊抱住我，對伸出的手左攔右攔，不斷發出驚聲大叫。喬斯達先生一邊招呼我把替身收起來一邊奮力揮開人群，波魯納雷夫叫得比我的替身還響，花京院同學控訴他的錢包被偷了——唯一還算遊刃有餘的新來客是承太郎，雖然被圍著要小費的孩子們錮在原地，但神情仍相當平靜。我東擠擠西擠擠，像困在混亂水藻叢裡的倒黴小魚，好半天才擠到jojo旁邊。

“你為什麼那麼淡定啊！”我在人聲喧囂中衝他大聲喊。

“他們又沒做什麼。”jojo從容地拍開我身上攀著的幾隻小手。“反正我也不會給任何小費。”

小孩子們立刻開始嚷著“不給小費上不了天堂”，這還了得！我苦著臉掏出錢包，給每個圍過來的孩子們雙倍鈔票。

“我替這位小哥付過勞務咯，也就是說，我幫他上天國了，收回你們剛剛的話，聽到沒？”我一邊給孩子們塞錢一邊仔細叮嚀。

得了好處的孩子們高高興興轉身騷擾其他人去了。jojo覷眼看我，一臉無可奈何。

“新年神社祈福都懶得去的家夥也會在意這些東西嗎？”他問。

我把錢包交給誰願永生保管，避免被摸走。“信不信和敬畏不敬畏可是兩回事，小孩子的嘴準得可怕。再說了，你這樣的好人上不了天國我可是會非常難過的。”

jojo“切”了一聲，無視我的無用功。一行人中看上去最有錢的喬斯達先生在我們後麵被圍得動彈不得，朝站在最前麵悠閒自在的阿布德爾先生大喊：

“阿布德爾，這就是印度嗎！”

“是啊，怎麼樣，是個好地方吧。”占卜師爽朗地笑起來。“這就是印度的魅力之處啊！”

好吧，heaven和hell還都是h打頭呢，how hilarious。阿布德爾先生，真是恐怖如斯。

總算擺脫人群，坐在像樣的餐廳預備飽餐一頓，這就是旅遊中本人最喜歡的環節啦！我小口小口啜飲奶茶。奶茶是溫熱的，甜到每一顆牙齒都在牙床上嬉笑著心滿意足。薑的味道像歌劇表演中場的芭蕾舞，足添豐饒的口舌幸福。雖說外麵看起來天空泛黃、人群堆雜、街道灰亂，餐廳裡用來盛茶的茶具卻相當精巧。帶金色卷紋花邊的雪色茶盞讓人聯想起手工書的書頁，以及新雪積落的表麵——如果我現在還在日本，每天去學校的那條路上想必已經堆白，需得穿上防滑的靴子才能步行。飲下這一杯他鄉的奶茶後，我倒無故想著什麼時候能快點回家。旅途雖好，靜水流深的生活才是我的最愛。阿布德爾先生讓我小心燙著舌頭，隨後笑著說：

“其實也沒有你們想的那麼糟糕吧？習慣之後，你就能感受到這個國家的博大精深了。”

啊哈哈……持保留意見。我轉移目光，繼續研究吃什麼的重大問題，占卜師先生隻是寬容地笑笑。波魯納雷夫不以為然地放下杯子，伸手拿起一旁的行囊。

“這文化衝擊也太強了吧，習慣上就能喜歡嗎？嘛，不過人總得適應環境。”他站起身，詢問一旁的服務員。“洗手間在哪兒？”

侍者幫他指了路，喬斯達先生叫住波魯納雷夫。“等等，你要點什麼菜？”

“交給你了。”波魯納雷夫回過頭，相當瀟灑地一擺手。“幫我來個最好的，法國人也吃得慣的豪華大餐吧！”

我和喬斯達先生麵麵相覷，英國人和美國人的飲食文化都不能給予我倆明白法國餐桌對“豪華大餐”定義的足當智識。這種碰觸到知識盲區的感覺真讓人不爽！

“他的意思是焗蝸牛什麼的嗎……是不是還要配幾十年紅酒？吃這麼好？”我謹慎詢問。“呃，說起來究竟是誰第一個餓到吃蝸牛啊？”

“所謂他能吃得慣，無非就是隨便點的意思。”花京院同學頭也不抬地專注研究菜單，邊看邊招呼應侍生點餐。我狐疑地看看花京院，他抬起頭向我莞爾。好吧，整張桌子上最懂餐桌精致和最能體察人心的人恐怕都是他。我聳聳肩，開始百無聊賴地研究桌布花紋。

餐食很快被端上來，土色方形餐盤上放著烤得略焦的卷餅和咖喱鯡魚，香氣撲鼻，看上去居然還不錯。喬斯達先生發出滿足的驚歎。話說隊友是不是掉到廁所裡了，怎麼還沒過來，我在座位上張望。大家剛要動手開吃，波魯納雷夫從洗手間拐彎衝了出來。他看上去氣息不穩，我頓時有種不好的預感：不是吧，為什麼一吃飯就要出事啊！

“替身出現了！”他朝我們大喊，餐館裡其他食客抬起頭茫然地望向他。我現在聽見這句台詞就兩眼一抹黑。每個地方的刺客都好像忙著衝業績似的，板凳還沒坐熱就開始工作。波魯納雷夫咬牙切齒，眼神銳利得駭人，急切地在餐館裡來回掃視，拋下大家跑出餐廳。我們立刻跟上前去。

是那個謀害了他妹妹的替身使者。波魯納雷夫說。習慣了法國人平日裡的嘻嘻哈哈，此刻他臉上的森然殺意讓我感到陌生。從此刻開始他要和我們分頭行動，絕不會被動挨打，他要一個人去尋找對方。出人意料，喬斯達先生沒有任何阻攔。阿布德爾先生卻堅決不允許波魯納雷夫搞任何單獨行動。兩個人越說越烈，當街開始爭吵。不少看熱鬨的人圍過來——人多的國家就是有這種問題。我緊張地盯著人群，避免突發敵襲。

沉溺憤怒容易遷怒彆人。波魯納雷夫大喊大叫，預備向每一個人和每一樣東西發火，連腳下的泥土都立時要可憎起來。此刻，他心如鐵石，肉身立於此地，靈魂卻沉墜在六尺之下，陪伴著來不及被生活祝福的年輕女孩，必得複仇才能真正活著，否則所有生機勃勃都是假象。這也很容易理解。對於他的仇恨，長久以來，高潔的神不但沒有一個字的反響，還借著惡魔的手無情折辱他。火焰熄滅了，是因為煙突不通風。如今他猝然間抓住複仇的機會，以至於行為上急於到達為所欲為的頂點。喬斯達先生平時吊兒郎當，這種時候卻清醒得可怕，因而保持穩重的沉默。阿布德爾先生被譏諷得怒容熊熊，被其他人攔著才作罷。如果我足夠聰明，也應該一言不發，因為這本來和我沒有關係。但是，有什麼東西扯住了我的腳，促使著我向前一步，擋住他的去路。我因自己的行為而感到恐懼，我擔心自己死了的道德會再活過來，最終促成軀體的滅亡。但我還是要說。

“請聽我一言，波魯納雷夫先生。”舊傷疤上平白長出血花，我努力克製聲線中的顫抖。“首先，你在明，敵在暗，這就很不利於戰鬥；此外，這裡人數眾多，你想要憑一己之力找到對方確實較難。我們完全可以一起行動禦敵，所以……”

“不必說了。”他生硬地打斷我的話。“我說過，複仇本來就是我一個人的事情，彆費口舌。”

“你一個人的事情？”我感覺自己的臉色不由自主地扭曲，他的話在代替命運狠狠扇我耳光。“複仇從來就不是一個人的事情！如果貿然動手，你還能指望誰為雪莉複仇呢？你有為你死去的妹妹考慮嗎！阿布德爾先生說得沒錯，為什麼一定要做親者痛仇者快的事情，白白中了人家的圈套！”

“你！”他額頭青筋暴起，深吸一口氣，努力壓製怒火。我毫不退讓，針鋒相對。喬斯達先生在後麵拉我，被我甩開了。

“請你好好想一想。”我放緩語氣。“冷靜地…”

“你又懂什麼呢，卡特？”他忽然反唇相譏。“你隻是個為了一起長大的男孩子就隨便離家出走、和一群陌生人討伐完全不認識的家夥的普通女孩。你以為你很理智嗎？況且，我早就看出來了，你其實比任何人都全然地冷漠，等真的遇到危險，恐怕你跑的最快。所以，你有什麼資格在這裡說教我？我不想和你計較，你也是彆人的妹妹。管好自己的事情。”

波魯那雷夫還是走了，我看著他決然的背影，一瞬間仿佛被抽離了所有力氣，跌坐在地上。我有那麼一點點想哭，但又不想流出眼淚——情緒發泄的所有途徑中，流淚是最遲緩的一種，隻會延緩你無儘的痛覺。這個世界上最恐怖的小說分明是《人間失格》，在人群中被另一個人當麵揭穿真麵目，卻又知道自己並非真心實意的那樣壞，對生活的失語成為痼疾。但我還是想說，你又有什麼資格提起我的家人呢？如果你曾經用我的眼睛目睹過那些慘痛景象，那些足以使任何人喪失希望的悲劇，你又能繼續佯裝無事，在第二天近乎正常地被卷入生活的洪流嗎？選擇不複仇相比起選擇複仇需要更多勇氣。我同情自己，我也同情所有像我一樣無端受苦的人。但是，即使這個國度有三億三千萬個神明，在看過我臉上沾著的血以後，也沒有一個能寬容到原諒我的靈魂。

有誰在我身邊蹲下，輕輕拍我的肩膀。我抬起頭，是jojo。花京院同學彎腰，用我給他的手帕幫我擦眼睛，他好像很難過，那雙色彩明複的眸子在無聲歎息……我不知道為什麼。我摸摸臉頰，手心潮濕一片。我覺得自己像世界掌心裡的一滴水。

“不是你的錯。”jojo總是用這句話安慰我。“波魯納雷夫現在正怒火衝頂，說話難免會衝一些。彆哭了。”

“我才沒哭呢！沙子飛到眼睛裡了。”我用手擦擦眼睛，用儘了笑容的庫存。“在這種時候還用邏輯的思路要求他，是我的不對。但是，我們還是要吃飯的吧？”

我站起來，和大家一起回到餐館。

晚上，花京院同學叫我一起打遊戲，我拒絕了；jojo問我要不要一起看電影，我說現在不要。我叫出替身，獨自一個人出了門。我感覺我可能有點神經失常，但又覺得自己很清楚自己在做什麼。這一陣子，我的精神狀態一會兒像安灼拉，一會兒像格朗泰爾。打住，今天我不想再討論更多法國人。此時此刻，上麵是昏淡陰鬱的天色，下麵是重濁烏黑的土地，遠處是黝暗無光的街道，身邊是刺骨嚴苛的寒風。我身處其中，感覺自己像被某種無名的力量勒住脖子，頭朝下扔進四麵堅硬的鐵盒。

——那也無妨。我決定自己行動，把那個替身使者找出來。